August 7, 2020 - A joint government, civil society and private sector committee met this morning, under the aegis of the Prime Minister's Office. A coordinated effort was initiated involving The Mauritian Wildlife Foundation, Reef Conservation, Eco-Sud and other environmental NGOs. They are working to urgently, identify and implement the most appropriate solutions. The committee is being supported by relevant technical professionals including those from the company, Poly Eco.

2020年8月7日--在总理办公室的主持下，政府，民间组织和企业联合委员会今天上午举行了会议。 毛里求斯野生动植物基金会，珊瑚礁保护组织，生态环保部门和其他非政府环境保护组织发起了协调一致的针对清洁救援的协调部署工作。 他们正在努力紧急地寻找，实施最合适的解决方案。 同时，委员会也得到了包括来自Poly Eco公司的相关技术专家的大力支持。

For their own safety, the public has been urged to stay away from areas of operations, as hydrocarbon fumes are highly toxic and injurious to health.

为确保自身安全，已敦促公众远离操作区域，因为碳氢化合物烟雾具有剧毒且危害健康。

Cleaning actions will be carried out professionally and the efforts of volunteers will need to be coordinated by competent authorities.

清洁行动将以专业的救援方式进行，毛里求斯当局主管部门会对所有志愿者的工作进行协调把控。

Personal Protective Equipment (PPE) will be made available to volunteers to ensure that cleaning actions are implemented safely. Areas of operation will be kept off bounds and access will be controlled.

毛里求斯当局将向志愿者提供个人防护用品，以确保清洁救援工作的安全进行。禁止随意进入作业地区，并且进一步严格管控该地区的出入。

For now, volunteers may register on the Ministry of the Environment website at the following address: shorturl.at/eksBX

目前，志愿者可以登录毛里求斯环境部网站进行注册申请：shorturl.at/eksBX

Ministry of Environment, Solid Waste Management and Climate Change

毛里求斯环境、固体废物管理和气候变化部